{"title":"Proverbs \u0026 Expressions","description":"\u003cp\u003eMoroccan sayings turned into pictures. A boat swept away by a wave, a grand taxi with a palm tree on its roof, a scooter piled high with rugs and oranges as if nothing were wrong. Each canvas carries its expression in Arabic calligraphy, with the story behind it on the product page.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hazzek-elma-the-wave","title":"Carried Away – The Wave","description":"\u003cp\u003eA wooden boat rides a huge wave, drawn in thick palette-knife\ntexture with foam breaking over the hull. Deep blues and cream\nwhites make a bold, graphic piece for a hallway or a living room.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe expression.\u003c\/strong\u003e \u003cspan lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003eهزّك الماء\u003c\/span\u003e \n(\u003cem\u003ehazzek elma\u003c\/em\u003e) literally means “the water carried you away”. \nThe artwork turns it into an image: fierce blue waves, a small wooden boat,\nand a situation you can no longer steer.\nThe lettering follows the Maghribi style, the calligraphy of Morocco and\nAl-Andalus, with its open, flowing curves.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Zajili","offers":[{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616190988384,"sku":"CVS0400301LMSBF2HC-PIC70795470","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191021152,"sku":"CVS0400301LMSNF2HC-PIC70795470","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191053920,"sku":"CVS0400301LMSYF2HC-PIC70795470","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191086688,"sku":"CVS0800601LMSBF2HC-PIC53322930","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191119456,"sku":"CVS0800601LMSNF2HC-PIC53322930","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191152224,"sku":"CVS0800601LMSYF2HC-PIC53322930","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191184992,"sku":"CVS1000751LMSBF2HC-PIC83229404","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191217760,"sku":"CVS1000751LMSNF2HC-PIC83229404","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191250528,"sku":"CVS1000751LMSYF2HC-PIC83229404","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0653\/7320\/8672\/files\/0017-hazzek_lma_the_wave_preview-Packshot_Black-17.webp?v=1792354901"},{"product_id":"too-fast-too-late-the-grand-taxi","title":"Too Fast, Too Late – The Grand Taxi","description":"\u003cp\u003eA battered yellow grand taxi, the shared long-distance cab of Moroccan roads, \nhas lost an argument with a palm tree. Clean lines, warm sand tones and a touch \nof humour make it an easy piece to live with in a kitchen, a hallway or a bright\nliving room.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe expression.\u003c\/strong\u003e \u003cspan lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003eلي زرب تعطل\u003c\/span\u003e \n(\u003cem\u003eli zreb t3attal\u003c\/em\u003e) literally means “he who hurries gets delayed”.\nIt is the Moroccan way of saying that rushing usually costs more time than it saves.\nThe English cousin is “more haste, less speed”. The Arabic is printed on the canvas, \nwith its transliteration as a discreet signature.\nThe lettering follows the Maghribi style, the calligraphy of Morocco and\nAl-Andalus, with its open, flowing curves.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Zajili","offers":[{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515424352,"sku":"CVS0400301LMSBF2HC-PIC10091719","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515457120,"sku":"CVS0400301LMSNF2HC-PIC10091719","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515489888,"sku":"CVS0400301LMSYF2HC-PIC10091719","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515522656,"sku":"CVS0800601LMSBF2HC-PIC17826083","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515555424,"sku":"CVS0800601LMSNF2HC-PIC17826083","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515588192,"sku":"CVS0800601LMSYF2HC-PIC17826083","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515620960,"sku":"CVS1000751LMSBF2HC-PIC65453905","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515653728,"sku":"CVS1000751LMSNF2HC-PIC65453905","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515686496,"sku":"CVS1000751LMSYF2HC-PIC65453905","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0653\/7320\/8672\/files\/0018-lizreb_t3tal_grand_taxi_preview-Packshot_Black-18.webp?v=1792354934"},{"product_id":"the-overloaded-scooter","title":"Everything's Fine – The Overloaded Scooter","description":"\u003cp\u003eA battered blue scooter, parked in a sunlit medina square, carries a\ntowering stack of striped Berber rugs topped with a basket of oranges.\nWarm cream walls, zellige tiles and a deep blue sky frame a scene that\nstarts conversations in a hallway, an office or a living room.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe expression.\u003c\/strong\u003e \u003cspan lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003eماكين مشكل\u003c\/span\u003e\n(\u003cem\u003emakayn mouchkil\u003c\/em\u003e) means “there is no problem”.\nMoroccans say it with a smile, whatever the situation: everything is going to be fine.\nPart reassurance, part philosophy: a one-line portrait of Moroccan eternal optimism.\nThe lettering follows the Maghribi style, the calligraphy of Morocco and\nAl-Andalus, with its open, flowing curves.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Zajili","offers":[{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977742944,"sku":"CVS0400301LMSBF2HC-PIC88301022","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977775712,"sku":"CVS0400301LMSNF2HC-PIC88301022","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977808480,"sku":"CVS0400301LMSYF2HC-PIC88301022","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977841248,"sku":"CVS0800601LMSBF2HC-PIC59209655","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977874016,"sku":"CVS0800601LMSNF2HC-PIC59209655","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977906784,"sku":"CVS0800601LMSYF2HC-PIC59209655","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977939552,"sku":"CVS1000751LMSBF2HC-PIC88974205","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977972320,"sku":"CVS1000751LMSNF2HC-PIC88974205","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618978005088,"sku":"CVS1000751LMSYF2HC-PIC88974205","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0653\/7320\/8672\/files\/0019-makayn_mouchkil_overloaded_scooter_preview-Packshot_Black-1.webp?v=1792358827"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0653\/7320\/8672\/collections\/moroccan-proverbs-wall-art.webp?v=1791561306","url":"https:\/\/eu.zajili.com\/collections\/moroccan-proverbs-wall-art.oembed","provider":"Zajili","version":"1.0","type":"link"}