{"title":"Proverbes \u0026 expressions","description":"\u003cp\u003eDes dictons marocains devenus images. Un bateau emporté par une vague, un grand taxi avec un palmier sur le toit, un scooter chargé de tapis et d’oranges comme si de rien n’était. Chaque toile porte son expression en calligraphie arabe, avec son histoire sur la fiche produit.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hazzek-elma-the-wave","title":"Emporté par l’eau – La Vague","description":"\u003cp\u003eUn bateau en bois chevauche une énorme vague, dessinée dans une épaisse\ntexture au couteau à palette, avec l’écume qui déferle sur la coque. Des\nbleus profonds et des blancs crème composent une toile audacieuse et\ngraphique pour un couloir ou un salon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’expression.\u003c\/strong\u003e \u003cspan lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003eهزّك\nالماء\u003c\/span\u003e (\u003cem\u003ehazzek elma\u003c\/em\u003e) signifie littéralement « l’eau t’a\nemporté ». L’œuvre en fait une image : de féroces vagues bleues, un petit\nbateau en bois, et une situation que l’on ne peut plus diriger. Le lettrage\nsuit le style maghribi, la calligraphie du Maroc et d’Al-Andalus, aux\ncourbes amples et fluides.\u003c\/p\u003e","brand":"Zajili","offers":[{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616190988384,"sku":"CVS0400301LMSBF2HC-PIC70795470","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191021152,"sku":"CVS0400301LMSNF2HC-PIC70795470","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191053920,"sku":"CVS0400301LMSYF2HC-PIC70795470","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191086688,"sku":"CVS0800601LMSBF2HC-PIC53322930","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191119456,"sku":"CVS0800601LMSNF2HC-PIC53322930","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191152224,"sku":"CVS0800601LMSYF2HC-PIC53322930","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191184992,"sku":"CVS1000751LMSBF2HC-PIC83229404","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191217760,"sku":"CVS1000751LMSNF2HC-PIC83229404","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616191250528,"sku":"CVS1000751LMSYF2HC-PIC83229404","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0653\/7320\/8672\/files\/0017-hazzek_lma_the_wave_preview-Packshot_Black-17.webp?v=1792354901"},{"product_id":"too-fast-too-late-the-grand-taxi","title":"Trop vite, trop tard – Le Grand Taxi","description":"\u003cp\u003eUn grand taxi jaune cabossé, le taxi collectif des routes marocaines, a\nperdu une dispute avec un palmier. Des lignes nettes, des tons de sable\nchauds et une touche d’humour en font une toile facile à vivre dans une\ncuisine, une entrée ou un salon lumineux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’expression.\u003c\/strong\u003e \u003cspan lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003eلي زرب\nتعطل\u003c\/span\u003e (\u003cem\u003eli zreb t3attal\u003c\/em\u003e) signifie littéralement « celui qui se\npresse prend du retard ». C’est la façon marocaine de dire que se précipiter\ncoûte souvent plus de temps que cela n’en fait gagner. Son cousin français :\n« Hâtez-vous lentement ». L’arabe est imprimé sur la toile, avec sa\ntranscription en guise de signature discrète. Le lettrage suit le style\nmaghribi, la calligraphie du Maroc et d’Al-Andalus, aux courbes amples et\nfluides.\u003c\/p\u003e","brand":"Zajili","offers":[{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515424352,"sku":"CVS0400301LMSBF2HC-PIC10091719","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515457120,"sku":"CVS0400301LMSNF2HC-PIC10091719","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515489888,"sku":"CVS0400301LMSYF2HC-PIC10091719","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515522656,"sku":"CVS0800601LMSBF2HC-PIC17826083","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515555424,"sku":"CVS0800601LMSNF2HC-PIC17826083","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515588192,"sku":"CVS0800601LMSYF2HC-PIC17826083","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515620960,"sku":"CVS1000751LMSBF2HC-PIC65453905","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515653728,"sku":"CVS1000751LMSNF2HC-PIC65453905","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67616515686496,"sku":"CVS1000751LMSYF2HC-PIC65453905","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0653\/7320\/8672\/files\/0018-lizreb_t3tal_grand_taxi_preview-Packshot_Black-18.webp?v=1792354934"},{"product_id":"the-overloaded-scooter","title":"Tout va bien – Le Scooter surchargé","description":"\u003cp\u003eUn scooter bleu cabossé, garé sur une place ensoleillée de la médina,\nporte une pile vertigineuse de tapis berbères rayés, couronnée d’un panier\nd’oranges. Des murs crème chaleureux, du zellige et un ciel bleu profond\nencadrent une scène qui lance la conversation dans une entrée, un bureau ou\nun salon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’expression.\u003c\/strong\u003e \u003cspan lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003eماكين\nمشكل\u003c\/span\u003e (\u003cem\u003emakayn mouchkil\u003c\/em\u003e) signifie « il n’y a pas de\nproblème ». Les Marocains le disent avec le sourire, quelle que soit la\nsituation : tout va bien se passer. Un peu de réconfort, un peu de\nphilosophie : le portrait en une phrase de l’éternel optimisme marocain. Le\nlettrage suit le style maghribi, la calligraphie du Maroc et d’Al-Andalus,\naux courbes amples et fluides.\u003c\/p\u003e","brand":"Zajili","offers":[{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977742944,"sku":"CVS0400301LMSBF2HC-PIC88301022","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977775712,"sku":"CVS0400301LMSNF2HC-PIC88301022","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x30 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977808480,"sku":"CVS0400301LMSYF2HC-PIC88301022","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977841248,"sku":"CVS0800601LMSBF2HC-PIC59209655","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977874016,"sku":"CVS0800601LMSNF2HC-PIC59209655","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"80x60 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977906784,"sku":"CVS0800601LMSYF2HC-PIC59209655","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Black Matt \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977939552,"sku":"CVS1000751LMSBF2HC-PIC88974205","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Walnut flair \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618977972320,"sku":"CVS1000751LMSNF2HC-PIC88974205","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100x75 cm \/ Floating Frame Pine \/ Hanger Set for Canvas","offer_id":67618978005088,"sku":"CVS1000751LMSYF2HC-PIC88974205","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0653\/7320\/8672\/files\/0019-makayn_mouchkil_overloaded_scooter_preview-Packshot_Black-1.webp?v=1792358827"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0653\/7320\/8672\/collections\/moroccan-proverbs-wall-art.webp?v=1791561306","url":"https:\/\/eu.zajili.com\/fr\/collections\/tableaux-proverbes-marocains.oembed","provider":"Zajili","version":"1.0","type":"link"}